Erik Ummereise ²⁰³²

  Notater:

Orig. tekst på svensk:

Ridderen Erik Ummereise redegør for gods som endnu er uskiftet mellem ham og Povl Breide.
Original på svensk i det svenske rigsarkiv.
Det skal være vitterligt for alle mænd, som hører eller ser dette brev, at hr. Povl Breide og jeg Erik Ummereise, sidde, har så meget gods uskiftet, som jeg her efter skriver, som først er i Ysaberga 2 bol, i Færgestaden et bol, i Försum en del så meget som også bor der, således i Hagby en gård, Bongnäs et bol og i Fliköö og det som jeg har i Kalmar for den gård min moder boede i og Rynkeby og Saloga qwarn; om vor moder har nogle rede penge eller om nogen skylder hende eller hun efterlod noget åbent brev, som kan være os til nytte er uskiftet. Til yderligere troværdighed og vidnesbyrd denne foreskrevne stykke, hænger jeg Erik Ummereise mit segl under dette brev. Skrevet i Björnö i det Herrens år 1406......

fra Danmarks Riges Breve